-
1 Schichtseite
сущ.1) общ. рабочая сторона (магнитной плёнки), эмульсионная сторона (фотоплёнки)2) комп. сторона (носителя данных) с магнитным покрытием, рабочая поверхность (магнитного носителя данных)4) радио. рабочая сторона (ленты), сторона слоя5) кинотех. эмульсионная сторона (фотоматериала) -
2 Schaufelblatt
сущ.1) общ. лопасть (совковой) лопаты2) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, перо лопатки3) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки4) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки5) судостр. рабочая часть лопатки -
3 Druckseite
сущ.1) общ. печатная полоса, печатная страница2) авиа. нижняя поверхность крыла, сторона давления (DS), нижняя поверхность (напр. крыла)3) тех. напорная сторона, полоса, сторона нагнетания4) авт. рабочая сторона5) гидр. напорная грань6) дор. сжатая часть (сечение балки)7) полигр. (печатная) страница8) нефт. нагнетательная сторона9) свар. нагнетательная линия, полость нагнетания10) гидравл. напорная сторона (напр. насоса)11) аэродин. сторона давления, нижняя поверхность (крыла) -
4 Bedienseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. сторона обслуживания, передняя сторона (станка) -
5 Bedienungsseite
сущ.1) тех. рабочая сторона, передняя сторона (машины)2) текст. сторонка машины, обслуживаемая сторонка (машины)3) свар. передняя сторона (станка)4) судостр. сторона обслуживания -
6 Förderseite
f напорная сторона ж. (насоса); несущая сторона ж. (конвейерной ленты); рабочая сторона ж. (конвейерной ленты); сторона ж. нагнетания (насоса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Förderseite
-
7 Blattdruckseite
сущ.1) авиа. брюшко лопасти, сторона давления лопасти, рабочая сторона лопасти (воздушного винта)2) аэродин. нижняя сторона лопасти -
8 Schaufelbrust
сущ.1) авиа. брюшко (нижняя сторона) лопатки турбины, корыто пера лопатки2) тех. брюшко лопатки, нижняя сторона лопатки, рабочая сторона лопатки3) аэродин. нижняя поверхность лопатки, передняя поверхность лопатки -
9 Fördeseite
сущ.тех. несущая сторона конвейерной ленты, рабочая сторона конвейерной ленты, сторона нагнетания -
10 Fördeseite
f рабочая сторона конвейерной ленты, несущая сторона конвейерной лентысторона нагнетанияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fördeseite
-
11 Bedienseite
f обслуживаемая сторона ж. (машины) текст.; передняя сторона ж. (машины); рабочая сторона ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienseite
-
12 Bedienungsseite
f обслуживаемая сторона ж. (машины) текст.; передняя сторона ж. (машины); рабочая сторона ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bedienungsseite
-
13 Schaufelblatt
nрабочая сторона [нижняя сторона, брюшко] лопаткиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schaufelblatt
-
14 Führerseite der Papiermaschine
сущ.хим. лицевая сторона бумагоделательной машины, рабочая сторона бумагоделательной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Führerseite der Papiermaschine
-
15 Druckseite
f́рабочая сторона; сторона нагнетанияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Druckseite
-
16 Schaufelblatt
n брюшко с. лопатки; нижняя сторона ж. лопатки; рабочая сторона ж. лопаткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufelblatt
-
17 Schaufelbrust
f брюшко с. лопатки; нижняя сторона ж. лопатки; рабочая сторона ж. лопаткиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufelbrust
-
18 Abtast-Seite
гл.электр. рабочая сторона носителя информации (напр., CDR диска) -
19 Anfallseite
сущ.горн. рабочая сторона забоя -
20 Arbeitsseite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая сторона лопатки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front of blade … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN front of bladeblade face … Справочник технического переводчика
рабочая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая (нерабочая) сторона зуба — рабочая (нерабочая) сторона Боковая поверхность зуба, участвующая (не участвующая) в передаче движения. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины объемные элементы и поверхности зубапонятия, относящиеся к зубчатому колесу… … Справочник технического переводчика
Рабочая партия марксистского единства — Рабочая партия марксистского объединения исп. Partido Obrero de Unificación Marxista … Википедия
Сторона (части электрического соединителя) контактная — Контактная сторона части электрического соединителя Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта по ГОСТ 14312 79. КОНТАКТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
передняя сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
нагнетающая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
поверхность мембраны рабочая — Сторона мембраны, контактирующая с разделяемой смесью. [РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии] Тематики мембранные технологии … Справочник технического переводчика
контактная сторона части электрического соединителя — Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов. Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312 79 [ГОСТ 21962 76] EN connector front side of a connector which is the mating face [IEV … Справочник технического переводчика
